Sunday, August 5, 2007

Ultimas Andanzas

Muzuhile Cwani Kaufela
Han pasado tantas cosas desde el ultimo blog que escribi, que no se si me acordare de todo pero especialmente cuando estoy proximo a partir hay muchas cosas que vienen a la mente de todas las experiencias que han ocurrido en mi estadia aqui...
Han ocurrido algunos cambios en mi... uno de ellos es que mi nombre cambio de un dia para otro: ahora me llamo Muyunda Kalenga. Muyunda es un nombre lozi que sinifica "regalo", y aunque es bastante trillado lo acepte de buena gana. Kalenga es nombre bunda, (la otra tribu que abunda en esta zona) y quiere decir rey...no se si creermelo o no, pero ayuda con la autoestima.



Hace algunos meses cometi un error. Compre una canoa.
Era promisorio. En lo high de la epoca de pesca, con el rio casi en el patio de mi casa, con alguien semi experto en poner redes...la mala suerte es que contaba con muy poco tiempo para dedicarle a la pesca con redes...y no se remar de pie... y cuando intente hacerlo hundi la canoa en el primer viaje. La reflotamos, y aunque luego pudimos pescar un par de peces, pero con esa amarga experiencia los deseos de salir a pescar fueron tan pobres de alli en adelante que como que era mas rentable pagar 5000 kwashas por 6 pescados que arriesgar la integridad de mi trofeo de guerra. La deje estacionada toda la temporada esperando que el nivel del agua baje por si me vuelvo a hundir. Ha bajado 3 metros y todavia no veo el fondo del rio, asi como tampoco he salido por mas aventura acuatica, pero lo hare antes de irme.

Luego de seis meses de renovar mi permiso de estadia en Zambia cada mes por fin me dieron el permiso temporal, ese documento por el que pague millones, y que casi me hace zambiano, me llego justo a unos escasos 2 meses de mi partida. Alguien me habia dicho que las cosas se movian un poco mas despacio en Africa pero nunca espere que fuera tan cierto...




En el hospital las cosas marchan bien, unos dias muy ocupado viendo hasta cerca de 40 pacientes por dia especialmente cuando todos los encargados de la clinica se van de OUTREACH (dicese de actividad que es supuestamente para el bien de la comunidad que es muuuy bien pagada por el gobierno de Zambia y otras organizaciones no gubernamentales como el Banco Mundial, US AID, etc... especialmente si te quedas a dormir en las villas.... = TODOS SE VAN DE OUTREACH y nos dejan solos!!!), en esos casos solo me dicen que necesitan AlGo de ayuda en la clinica porque tienen un "pequeno""problemita"... Pero me ha ayudado a avanzar con el idioma, ya que casi nunca tengo traductor.
Por ahora tengo una ayuda por lo menos, Rene Scholten de Holanda, esta en el mismo plan mio y esta viviendo conmigo en la casa de huespedes...salimos a correr por las mananas y en el hospital nos turnamos para ayudar en las cirugias, pasar visita a los enfermos diariamente y atender los pacientes ambulatorios. Es una gran ayuda.


Bueno linda gente los voy dejando y prometo traerles un resumen de las cosas que han estado sucediendo en YUKA...!!!

Musihale Hande
BJ

Tuesday, May 1, 2007

Ku-omboka 2007

Kuomboka que en SiLozi quiere decir “salir desde el agua”, es una de las ceremonias locales mas famosas, y se realiza en Western Province, específicamente cerca de Mongu, a unos 72 km del hospital de Yuka. Este ano fue planeada para llevarse a cabo el 31 de marzo.

El reino Lozi se asocia con planicies arenosas y fertiles alrededor de la parte superior del rio Zambezi. Cuando la temporada seca esta en su apogeo se cultiva lo que se puede y se crece ganado bovino principalmente. Esto contrasta con las arenosas y pobres tierras que rodean esta zona y que estan mas alla del rio Zambezi en la Western Province. La mayor parte del ano esta area esta cubierta por una densa población que se dedica a la agricultura de substistencia.

Hacia el final de la epoca lluviosa el nivel del agua del rio Zambezi, sube de un dia para otro y donde antes teniamos arena por todos lados ahora tenemos pequenos islotes y poco a poco todo se cubre de agua. La mayoria de la gente que vivia en el plain tiene ahora que irse a zonas mas altas donde no este inundado.

Esto tradicionalmente lo hace el mismo Rey Lozi “ el Litunga”, que sale de su palacio en el plain en Lealui y lleva a toda su corte y familiares a su palacio en las zonas altas de Limulunga.

Asi que para variar no me lo podia perder y estando a solo unas 5 horas del hospital de Yuka (en bote claro esta), cruzamos el Zambezi y el plain inundado para ver al Litunga salir de su palacio en Lealui. Todo comienza desde bien temprano con bailes y danzas en honor a su majestad el Litunga. La salida es anunciada por el ritmo que dan los tres viejos tambores reales: Mnili, Munanga, y Kanaono y muchos otros mas y al ritmo de marimbas hechas con calabazas, hasta que son cargados en el “Nalikwanda”.



El Nalikwanda es un bote muuuy grande hecho hace muchos decenios y que esta pintado con bandas de color blanco y negro. En la parte superior hay un elefante negro, simbolo del reino Lozi. Los 96 remeros escogidos por el rey visten sus pieles de animales y camisas blancas con faldas llamados Chitenges.

Delante del Nalikwanda estan 4 pequenas canoas con 4 y 6 remeros que buscan el major camino para la gran embarcacion.

Detras del Rey viene su esposa, la “Moyo”, con su embarcacion y seguida por manzanillos del rey, sirvientes y familiares en sus respectivas canoas.

Este ano Lealui era un pequeño islote con algunas casas donde viven el rey y sus familiares en la epoca seca. El nivel de agua era muy alto y tuvimos que mojarnos un poco para ver al rey caminando hacia el Nalikwanda junto al presidente de Zambia que lo acompaño en buena parte de la jornada. A las mujeres no se les permite acercarse al Nalikwanda para que los remeros no se alboroten y puedan remar con fuerza la jornada de casi 8 horas.

A las 10 de la mañana el gran bote salio y sus scouts en las embarcaciones pequeñas van haciendo piruetas en el agua mientras buscan la mejor via para que el Nalikwanda pase.

Desde alli salimos por otra parte del río para ir a Limulunga y encontrar un buen lugar para ver la llegada que sucedió mas o menos a las 18 horas.

Durante todo ese rato el rey descansa en su bote, hacen una parada para que sus cocineros preparen Nshima y relish para dar de comer a los 96 remeros y darles un tiempo para que hagan una siesta.

En la orilla del rio todo es euforia y se pueden ver a las miles de personas bailando y cantando a la espera del rey. El hombre lozi se viste con un chitenge, gorra roja (ishushu) y las chicas con conjuntos de colores y peinados elegantes.

El toque que hacen los tambores a su llegada es único. Tiene un sabor especial y es un toque que se escucha solo en ocasiones especiales, como en caso de guerra… cosa que nunca ocurre en esta zona.

Cuando llega a Limulunga (el palacio en la zona alta), el rey sale del Nalikwanda con un atuendo que le fue dado por el Rey Edgard VII en uno de de los viajes del Litunga a Londres en 1902. Danzan toda la noche y todo el dia siguiente. Mucha musica, buena comida y bebida…y a gozar se ha dicho.

Lu ka mebona hande!!!

BJ

Friday, April 6, 2007

Mes 3: Un dia en Yuka...


6:00 am. A levantarse! Unos días salir a correr, otros hacer un poco de gym y uno que otro a disfrutar un rato mas de la cama. La campana suele sonar a las seis en punto…

7:00 Baño con agua de rio, pero no en el río. Si ha llovido el agua tiene un poco mas de color. Hacer el desayuno y comer: bananas, leche, avena, pan, mantequilla de maní y jalea o sobras del almuerzo del dia anterior…bastante completo dependiendo de la época, pero nunca van a haber mas de dos variedades de fruta.

8:00 Culto de personal. Generalmente se dirigen en ingles pero si son en Lozi seguro que el 90% los entiende (10%=Dr Mangold, Yoly y yo).

8:30 A trabajar! Se pasa sala a todos los pacientes. Pediatría, Gyneco y Obstetricia, Sala General y Sala de Tuberculosis .

10:30 Comenzamos a atender los consultorios externos hasta las 13:00. Si hay cirugía programada, nos turnamos para ayudar y luego atender a los pacientes que mandan desde la clínica que esta junto al hospital y que es el lugar donde se hace el screening de los pacientes. Los casos que no pueden manejar los mandan al hospital y nosotros los vemos. Rayos X hay solo los Lunes, Miércoles y Viernes cuando viene el técnico.

13:00- 14:30 Almuerzo: Arroz, porotos, ensalada de tomates O Nshima con relish (puede ser hojas de Calabaza o Mandioca, cualquier hoja que pueda cocinarse con un poco de aceite o unos pedazos de soya que venden en el mercado, con salsa).

14:30 Cirugia/Consultorios Externos

17:00 Fin de la jornada (a menos que hayan cirugías)

17:30 Un poco de ejercicio o hacer algo de jardinería.

19:00 Cena. Los viernes cenamos con el Doc y nos quedamos hablando hasta tarde. Los días de semana vemos las noticias, películas o leemos algún buen libro…

22:00 A dormir. Cuando no hay luz esta etapa se adelanta un poco (pasa muy a menudo especialmente en la epoca de lluvia).

01:00 Esta es la hora en que si estas de guardia te vienen a buscar a la casa porque llego algún nuevo caso que necesita atención, o por alguna parturienta que le dio ganas de dar a luz, o porque hay que ir a hacer algún certificado de defunción de algún paciente HIV o desnutrido…

Mas de una vez nos hemos levantado a hacer alguna cesárea…

Los días Sábados y Domingos hacemos los pases de sala y luego vamos a la iglesia o en el caso del domingo a hacer las cosas de la casa y a las 15:00 nos vamos a Kalabo (8km) a intentar conectarnos con el mundo…bendito Internet!!!

En fin asi es un dia típico en Yuka. Y la diversión??? Todavía estoy en busca…después les cuento… Aunque la tranquilidad que se vive puede llegar a ser un poco asfixiante, si te mantienes ocupado “casi” que no te aburres…

Nos vemos…

Saturday, March 24, 2007

Mosi-Oa-Tunya

El Tio Livingstone estaria orgulloso
Las Magnificas Cataratas de Victoria



Sunday, March 18, 2007

Una semana en Palmwood Lodge


Esta semana estuve junto a otros 26 companeros (enfermeros, medicos, parteras, y otros trabajadores del area de salud), en Palmwood Lodge para un entrenamiento intensivo sobre el manejo de Drogas Antiretrovirales en Zambia.
El lugar esta en el suburbio de Chudleigh en las afueras de Lusaka. Con un estilo bien campestre, piscina (que no pudimos disfrutarla), y muy buena atencion nos encerramos por cinco dias, jornada completa en el salon de conferencias y luego en nuestros cuartos para estudiar...el dia viernes tuvimos el examen final y la despedida.

Conoci mucha gente nueva de todas partes de Zambia que como yo estan ayudando en Hospitales Misiones, que pertenecen a diferentes congregaciones y que se agrupan en Zambia bajo el mando de CHAZ (Church Health Associations of Zambia), el cual distribuye y administra los fondos que vienen del extranjero para diferentes programas entre los hospitales misiones. En Yuka se estara abriendo proximamente una clinica de HIV, que ya cuenta con 12 pacientes a los que se le administran drogas antiretrovirales y se les hace todo el seguimiento clinico y de laboratorio.
Gracias CHAZ!!!

Friday, March 2, 2007

Mes 2: La realidad de Yuka

La gente de este lugar es muy especial. Mayoria Lozi, con su rey a menos de 60 km de aquí. Barotseland asi le llaman a esta tierra en la que hace muchos anos atrás, firmaron un acuerdo el Rey Lozi y el hombre blanco de Inglaterra. El convenio decía que cualquier persona Mukua (blanco) podía venir hasta aquí en son de paz siempre que viniera a ayudar a este pueblo. Fue así como muchos misioneros, médicos, inversionistas y trotamundos llegaron aquí y establecieron misiones, hospitales, escuelas y fabricas sin ningún problema en esta zona donde hasta hace poco era todo arena y hace unos días el nivel del agua subió más de un metro. Esto es sin muchas lluvias, todo porque los ríos que vienen de Angola y Congo se vuelcan en las arenosas planicies de Barotseland. Si a esto le sumamos las suculentas lluvias que caen cada dos por tres...tenemos un flood.

Son gente muy pacifica y respetuosa hasta cierto punto. Aunque el Western Province como le dicen a esto, es la zona mas apartada de la civilización, de a poco se va viendo la influencia de la cultura del mas allá que toma posesión de estas mentes “vírgenes”.

El estilo de vida, los pensamientos y proyecciones de la gente local es hasta cierto punto un poco incomprensible para lo que estamos acostumbrados y hasta puede llegar a desanimar a más de uno, para trabajar por ellos…

La idea de sobrevivir el día a día, hace imposible la proyección a largo plazo. No le rindes cuentas a nadie, si hacer algo te lleva 3 días o una semana es lo mismo. Tiempo hay de sobra (muuy poco estrés) y cada día trae su propio afán. Este es el mejor lugar para cultivar la paciencia.

Nacer, crecer, reproducirse y esperar el fin es un resumen de la expectativa de la vida que se vive aquí… (Aunque también nacer y reproducirse al poco tiempo es bastante común).

Pero no seamos tan pesimistas. La gente de aquí si que sabe como divertirse. Fiestas con tambores y cerveza y déle toda la noche dando vueltas como un loco…gritando hasta que salga el sol, por un par de días. Son acontecimientos que involucran a toda la comunidad de la aldea y de las vecinas.

La electricidad solo es accesible para unos pocos, como son el hospital y sus casas, entonces la gente busca como divertirse aun después que el sol se pierde en el horizonte. Esta de más decir que son comunidades superpobladas…

La mayoría de familias son familias extendidas, esto es, que esta la tendencia a aceptar en el núcleo familiar a más de una persona sea o no sea pariente de sangre.

Si le preguntas a alguien sobre otra persona te va a decir que es su hermano, tío, abuelo, amante… aunque no tengan el más mínimo parentesco.

La escuela es gratis hasta el 7mo grado. Se habla muy poco ingles. Si luego de completar 7mo no quedaste embarazada (para las chicas…), o si eres chico y tienes algo de trabajo o tienes algún sponsor como para comprar libros, uniformes y matricula, puedes entrar en alguna escuela para completar en el mejor de los casos el grado 12.

Después de eso son muy pocos (5%?) los que pueden conseguir sponsor para ir a la universidad o conseguir algún training.

Es muy común la gente que me espera a la salida del hospital para pedirme que les de trabajo en mi casa como mi Domestic Servant, o Personal Assistant, es gracioso las descripciones de trabajos que tiran. Algunos tienen mucha labia..., así que van al grano y piden plata, comida, zapatos, ropa y hasta cosas de valor como guitarras, radios, etc. Otros te cuentan una historia (o guitarrean) que a veces te conmueve…en fin cada criatura tiene su cuento.

También es interesante ver como se cambian los nombres. Usan muchos nombres de afuera… Bryan, Mike, Enoch… y los apellidos: Muyambango, Mapulanga, Nyambe, Walubita, etc....

Pasando a otro tema, este mes vi un par de elefantes y cocodrilos, claro esta a la distancia…mejor así. También viaje a Lusaka un par de veces para buscar mis papeles que para variar no estaban listos.

La estacion de buses de Lusaka es un enrredo… no se entiende nada. Es un mix de autos, buses, gente, vendedores ambulantes, gente que te ofrece los tickets de bus como si estuvieran vendiendo helado en la calle. Los colectivos tienen filas de 5 asientos… es muy incomodo, especialmente cuando tienes que viajar 8 horas y con un aroma especial en el aire. No se que condimento le ponen aquí al ambiente…pero es muuuy especial (y no es glade).

El pan nuestro de cada día: NSHIMA. Mi primera vez fue en Mongu.

NSHIMA: es como comer polenta de maíz blanco pero sin sal…lo pedí con pollo asado. 10 minutos después me traen dos platos. Uno con tres pedazos de Nshima y unos vegetales y el otro con tres presas de pollo y abundante salsa de tomates bastante condimentada. Nunca fue cierto que vinieron los cubiertos, lo que si me trajeron fue una cubeta y una jarra con agua y me lavaron las manos…. Y a comer con las manos!!! Esta buenisimo. El precio? 20,500 Kwashas o sea como 5 dolares.

De vuelta en Yuka…

El hospital es una verdadera luz en esta zona donde las enfermedades son entidades con las que se conviven por largos anos hasta la muerte.

Cada paciente que entra para encontrar un alivio a sus sufrimientos y cada persona que vuelve a su casa con alguna mejora en su salud son una verdadera muestra de que Dios también esta por estos remotos lugares.

El solo hecho de confiar en la medicina del hombre blanco en vez de ir al Witch Doctor para que te haga cortes en la piel e invoque a los espiritus es un beneficio que a diario están aprovechando cada vez mas personas.

Tumores benignos de grandes volúmenes, infecciones de huesos de anos de evolución, ruptura de útero de 3 días, fracturas que vienen en canoa desde Angola, cirugías que comienzan con luz eléctrica y terminan con la luz de una vela, bolsear a una paciente mientras se le hace una laparotomía de emergencia, sumado a un paro cardiorrespiratorio, desnutridos que dan pena…no es fácil estar en un ambiente en el que tienes que hacer tantas cosas con tan pocos elementos…pero como dice el doctor Mangold: “What to do…” hay que echar pa’lante y seguir ayudando esta gente buena.

De mas esta decir que es una experiencia de vida…No hay cosas malas, todo se toma como una aventura y se disfruta al máximo.

Braulio Concepción

YUKA MISSION HOSPITAL

PO BOX 930098

KALABO

W PROVINCE

ZAMBIA

Sunday, February 25, 2007

Happy Birthday Sister

Happy B-day Yany, even though we are far away, i want you to know that you're always in my heart...Love you.
Papi Feb 12
Vielza Feb 04
Mami Oct 12
Helenn Oct 19
Bj Oct 01


Love you all...